-
1 втягиваться в синхронизм
втягиваться в синхронизм in Tritt m fallen; in Tritt m kommenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > втягиваться в синхронизм
-
2 втягиваться в синхронизм
втягиваться в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втягиваться в синхронизм
-
3 втягиваться в синхронизм
<engin.> pull in stepРусско-английский технический словарь > втягиваться в синхронизм
-
4 втягиваться в синхронизм
1) Engineering: pull in step2) Electrical engineering: fall in stepУниверсальный русско-английский словарь > втягиваться в синхронизм
-
5 втягиваться в синхронизм
velectr. in Tritt fallen, in Tritt kommen, sich in den Synchronismus einarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > втягиваться в синхронизм
-
6 синхронизм
-
7 to fall in step
втягиваться в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to fall in step
-
8 fall in step
1) Макаров: впадать в синхронизм, согласовываться2) Электротехника: втягиваться в синхронизм, входить в синхронизм -
9 pull in step
Техника: втягиваться в синхронизм, входить в синхронизм -
10 in Tritt fallen
предл.электр. втягиваться в синхронизм, входить в синхронизм -
11 in Tritt kommen
предл.электр. втягиваться в синхронизм, входить в синхронизм -
12 in Tritt fallen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Tritt fallen
-
13 in Tritt kommen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Tritt kommen
-
14 pull in step
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pull in step
-
15 pull in step
1) <engin.> втягиваться в синхронизм
2) входить в сынхронизм -
16 sich in den Synchronismus einarbeiten
мест.электр. втягиваться в синхронизмУниверсальный немецко-русский словарь > sich in den Synchronismus einarbeiten
-
17 Tritt
m1) педаль2) текст. проступ; ход; шаг3) см. Tritthebel•außer Tritt fallen — выпадать из синхронизма;
außer Tritt werfen — выводить из синхронизма;
in Tritt fallen [kommen] — входить [втягиваться] в синхронизм
-
18 step
1) шаг || делать шаг2) стадия; этап; ступень4) уступ || разрабатывать уступами6) уступ; выступ7) мор. редан (выступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление при глиссировании)8) геол. подводный вал; пляжевая ступень9) интервал, деление ( шкалы)10) скачок ( тип сигнала)11) полигр. вкопировывание•in discret steps — скачками; скачкообразно; в пошаговом режиме; поэтапно; ступенчато, ступенями
in successive steps — мат. последовательными шагами; поэтапно
to pull in step — втягиваться [входить] в синхронизм
См. также в других словарях:
втягиваться в синхронизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to fall in step … Справочник технического переводчика